🚀 go-pugleaf

Przedstawiam w³asn± uniwersaln± funkcjê  Zamien_polskie_litery do zastosowania w dowolnym skrypcie Batch bez potrzeby zmiany kodowania ¶rodowiska, zmiany czcionek, czy u¿ywania innego edytora tekstów. Funkcja ta zapewnia pracê na standardowym ¶rodowisku, ze standardowymi narzêdziami i w taki sam sposób w ró¿nych systemach Windows. 

Funkcja zamienia lub usuwa polskie litery w zawarto¶ci zmiennej podanej w parametrze. Dzia³a w zale¿no¶ci od parametru pomocniczego /TXT lub /CMD pomiêdzy oboma ¶rodowiskami, czyli tekstowym, a wierszem polecenia. zatem raz mo¿e zamieniæ polskie litery z trybu tekstowego TXT na tryb poleceñ CMD, a je¶li potrzebujemy, to odwrotnie, czyli z trybu poleceñ CMD na tryb plików tekstowych TXT.  Ten pomocniczy parametr /TXT lub /CMD ma tylko wskazywaæ z jakiego ¼ród³a pochodzi tekst, czyli jaki tryb bêdzie ¼ród³em. Wtedy zamienia na odpowiednio przeciwny. 

Funkcja mo¿e te¿ usuwaæ polskie litery, czyli zamieniaæ "ogonki" na odpowiedniki angielskie:
   /ANGT  - usuwa polskie litery, gdy ¼ród³em ma byæ tekst pochodz±cy z trybu tekstowego, jak pliki TXT, w tym z Batch (BAT)
   /ANGC  - usuwa polskie litery, gdy ¼ród³em ma byæ tekst pochodz±cy z trybu wiersza poleceñ CMD

Funkcjê trzeba wkleiæ do swego skryptu Batch, np. na jego koñcu, a wówczas wywo³uje siê j± podaj±c CALL z dwukropkiem i etykietê skoku do funkcji, czyli generalnie tak:

     CALL:Zamien_polskie_litery /TXT nazwa_zmiennej

Mo¿na te¿ j± zapisaæ jako osobny plik Batch, jako:     Zamien_polskie_litery.bat
Wtedy wywo³anie bêdzie nieco inne, to znaczy bez dwukropka :  po s³owie CALL. Poza tym nie trzeba wtedy funkcji wklejaæ do w³asnego skryptu.

     CALL Zamien_polskie_litery /TXT nazwa_zmiennej

Zatem w parametrze podawana jest nazwa zmiennej, a zawarto¶æ tej zmiennej funkcja sama sobie pobierze, za¶ wynik umie¶ci w tej samej zmiennej, czyli po wykonaniu tej funkcji zawarto¶æ tej zmiennej ulegnie zmianie.

Funkcja operuje na praktycznie dowolnej liczbie zmiennych (³±cznie 256 znaków tego polecenia), przyk³adowo:

      CALL:Zamien_polskie_litery /TXT nazwa_zmiennej_1 nazwa_zmiennej_2 nazwa_zmiennej_3

Je¶li u¿yjemy parametru /CMD do zamiany z trybu komend wiersza poleceñ CMD na tryb tekstowy plików tekstowych, np. do eksportu wyników jakiego¶ polecenia do plików tekstowych, które potem maj± zawieraæ prawid³owe polskie litery, to najpierw trzeba z takiego polecenia CMD wynik zaimportowaæ do jakiej¶ zmiennej, gdy¿ funkcja ta dzia³a tylko na zmiennych. Czyli najpierw przypisujemy wynik z CMD do jakiej¶ zmiennej, potem wywo³ujemy funkcjê do zamiany polskich liter dla tej zmiennej i po tej zamianie mo¿emy wyeksportowaæ wynik zamiany z tej zmiennej do jakiego¶ pliku tekstowego, np. raportu, czy pliku typu LOG. Przyk³adowo chcemy uzyskaæ w pliku tekstowym Wykaz_CMD.txt prawid³owy wykaz plików i katalogów z dobrymi polskimi literami, aby nie by³o krzaczków. Utworzymy rêcznie przyk³adowy plik lub podfolder z polskimi literami w jakim¶ folderze. We¼miemy pierwsze trzy linie wykazu z tego folderu i wczytamy je do numerowanych zmiennych typu wykaz1. Zamienimy znaki i wyeksportujemy prawid³owy wynik do pliku tekstowego Wykaz_TXT.txt

        DIR /B>Wykaz_CMD.txt
        (
        set /p wykaz1=
        set /p wykaz2=
        set /p wykaz3=
        )< Wykaz_CMD.txt

       CALL:Zamien_polskie_litery /CMD wykaz1 wykaz2 wykaz3      

       echo %wykaz1%>Wykaz_TXT.txt
       echo %wykaz2%>>Wykaz_TXT.txt
       echo %wykaz3%>>Wykaz_TXT.txt

Uwagi techniczne:
1.	Funkcja u¿ywa zewnêtrznej biblioteki CHARLIB.BAT i znajd¼ j± w Google lub na  https://sites.google.com/site/dbenhamfiles/  oraz umie¶æ w folderze przeszukiwania Windows %PATH%
2.	Funkcja jest odporna, czyli odpowiednio uwzglêdnia u¿ycie w tek¶cie znaku wykrzyknika ! lub kombinacji znaków ^! oraz ^^!
Wymaga to jednak od niej dodatkowych czynno¶ci, co jest zwarte w podfunkcjach "znaczniki_transformuj" do zamiany "przed" i przywróceniu "po"
Wszelkie wykrzykniki ! i nawiasy okr±g³e () na koniec ustawia zale¿nie od ¶rodowiska, jako typ znaku specjalnego, czyli ^! ^( ^) lub odpowiednio ^^! ^^( ^^)
Poza tym, funkcja usuwa inne wyst±pienia znaku daszka ^ (Kod=94) je¶li nie jest on po³±czony z wykrzyknikiem ! lub nawiasami (). Je¶li kto¶ zatem u¿yje w zawarto¶ci zmiennej znak ^ w innym specjalnym celu, to bêdzie musia³ sam to przywróciæ po wywo³aniu funkcji lub zmodyfikowaæ podfunkcjê "znaczniki_transformuj_wynik", aby i to uwzglêdnia³y.
 

Poni¿ej kod tej funkcji  Zamien_polskie_litery do wklejenia i u¿ycia w dowolnym innym w³asnym skrypcie lub zapisania jako osobny plik Batch.
Potem bêd± podane pe³ne przyk³ady u¿ycia w zewnêtrznym kompletnym skrypcie
==============================================================================


@echo off 

:Zamien_polskie_litery     - Parametr pierwszy okre¶la typ zamiany:  /TXT lub /CMD lub /ANGT lub /ANGC  
REM                          Parametry kolejne to nazwy zmiennych:   nazwa_zmiennej_1   [ nazwa_zmiennej_2 ... nazwa_zmiennej_60 ]
REM                          /TXT  - zamienia z formatu plików tekstowych TXT, w tym Batch (BAT)  >>>  na tryb poleceñ CMD
REM                          /CMD  - zamienia z trybu poleceñ CMD  >>>  na format plików tekstowych TXT, w tym Batch (BAT)
REM                                  Uwaga: trzeba najpierw wczytaæ wynik polecenia CMD do zmiennej i dopiero wtedy podaæ nazwê tej zmiennej
REM                          /ANGT - usuwanie polskich znaków z trybu tekstowego TXT, czyli zamiana na odpowiedniki angielskie (ANG)
REM                          /ANGC - usuwanie polskich znaków z trybu poleceñ    CMD, czyli zamiana na odpowiedniki angielskie (ANG)
REM                          Podawaæ tylko nazwy zmiennych, a nie ich warto¶ci, za¶ rezultat zamiany uzyskujemy do tej samej zmiennej
REM                          Ver.1.4   Opracowanie:  Artur Zgadzaj  (Wroc³aw)  artur.zgadzaj(at)wp.pl

SET /A LICZ_PL=%RANDOM% * 1000 / 32768 + 1
setlocal
set "Rozwijanie=!"
setlocal EnableDelayedExpansion

SET CMD=165,198,202,163,209,211,140,143,175,185,230,234,179,241,243,156,159,191
SET TXT=164,143,168,157,227,224,151,141,189,165,134,169,136,228,162,152,171,190
SET ANG=65,67,69,76,78,79,83,90,90,97,99,101,108,110,111,115,122,122

SET "Zestaw_1="
if /I "%~1"=="/TXT"  SET Zestaw_1=%TXT%&SET Zestaw_2=%CMD%&shift
if /I "%~1"=="/CMD"  SET Zestaw_1=%CMD%&SET Zestaw_2=%TXT%&shift
if /I "%~1"=="/ANGT" SET Zestaw_1=%ANG%&SET Zestaw_2=%CMD%&shift
if /I "%~1"=="/ANGC" SET Zestaw_1=%ANG%&SET Zestaw_2=%TXT%&shift
if "%Zestaw_1%"=="" (echo.&echo Funkcja:  Zamien_polskie_litery&echo.&echo    Bledny pierwszy parametr /CMD lub /TXT lub /ANGT lub /ANGC&TIMEOUT /T 15>nul&exit /b)
if "%~1"==""        (echo.&echo Funkcja:  Zamien_polskie_litery&echo.&echo    Brak nazwy pierwszej zmiennej zawierajacej tekst&TIMEOUT /T 15>nul&exit /b)

if not exist CHARLIB.BAT (FOR /F %%I IN ("CHARLIB.BAT") DO (if "%%~$PATH:I"=="" echo.&echo Funkcja:  Zamien_polskie_litery&echo.&echo    Brak CHARLIB.BAT, znajdz w Google lub na:&echo    https://sites.google.com/site/dbenhamfiles&echo.&TIMEOUT /T 60>nul&exit /b))
CALL CHARLIB initLib

if exist "%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT"  del "%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT"

:nastepna_zmienna
if "%~1"==""    goto koniec_PL
if "!%~1!"==""  (shift&if not "%~1"=="" goto nastepna_zmienna)
SET /A L=0&SET Wynik=

CALL:znaczniki_transformuj "%~1"

:kolejny_znak
SET Y=!str:~%L%,1!&if "!Y!"==""  goto pomin_kolejny_znak

CALL CHARLIB asc str !L! Kod>nul

if "%Kod%"=="94"   SET "Y="

FOR /F "tokens=1-18 delims=," %%A IN ("!Zestaw_2!") DO (
   FOR /F "tokens=1-18 delims=," %%a IN ("!Zestaw_1!") DO (
       if %Kod%==%%A  CALL CHARLIB chr %%a Y   
       if %Kod%==%%B  CALL CHARLIB chr %%b Y
       if %Kod%==%%C  CALL CHARLIB chr %%c Y
       if %Kod%==%%D  CALL CHARLIB chr %%d Y
       if %Kod%==%%E  CALL CHARLIB chr %%e Y
       if %Kod%==%%F  CALL CHARLIB chr %%f Y
       if %Kod%==%%G  CALL CHARLIB chr %%g Y
       if %Kod%==%%H  CALL CHARLIB chr %%h Y
       if %Kod%==%%I  CALL CHARLIB chr %%i Y
       if %Kod%==%%J  CALL CHARLIB chr %%j Y
       if %Kod%==%%K  CALL CHARLIB chr %%k Y
       if %Kod%==%%L  CALL CHARLIB chr %%l Y
       if %Kod%==%%M  CALL CHARLIB chr %%m Y
       if %Kod%==%%N  CALL CHARLIB chr %%n Y
       if %Kod%==%%O  CALL CHARLIB chr %%o Y
       if %Kod%==%%P  CALL CHARLIB chr %%p Y
       if %Kod%==%%Q  CALL CHARLIB chr %%q Y
       if %Kod%==%%R  CALL CHARLIB chr %%r Y
       ))

SET Wynik=!Wynik!!Y!&SET /A L+=1&if not "!str:~%L%,1!"==""  goto kolejny_znak

:pomin_kolejny_znak
CALL:znaczniki_transformuj_wynik Wynik "%~1"

shift&if not "%~1"=="" goto nastepna_zmienna

:koniec_PL
endlocal
endlocal
if exist "%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT"  (CALL "%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT") else (echo.&echo Funkcja:  Zamien_polskie_litery&echo.&echo    Blad wykonania, nie mozna uzyskac wynikow&TIMEOUT /T 60>nul&exit /b)
if exist "%TEMP%\%LICZ_PL%_*.BAT"          DEL  "%TEMP%\%LICZ_PL%_*.BAT"
SET "LICZ_PL="
exit /b


:znaczniki_transformuj
  setlocal
  setlocal DisableDelayedExpansion
  echo SET "str=%%%~1%%">"%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  CALL "%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  SET "str=%str:^^^!=!%"
  SET "str=%str:^^!=!%"
  SET "str=%str:^!=!%"
  SET "str=%str:!=^^^^^!%"
  echo SET "str=%str%">"%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  endlocal
  endlocal
  CALL "%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
goto:eof

:znaczniki_transformuj_wynik
  setlocal
  setlocal DisableDelayedExpansion
  echo SET "str=%%%~1%%">"%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  CALL "%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  SET "str=%str:^^!=!%"
  SET "str=%str:^!=!%"
  if not defined Rozwijanie (
     SET "str=%str:(=^^^(%"
     SET "str=%str:)=^^^)%"
     SET "str=%str:!=^^^!%"
  ) else (
     SET "str=%str:(=^(%"
     SET "str=%str:)=^)%"
     SET "str=%str:!=^!%")
  echo SET "%~2=%str%">>"%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT"
exit /b


Teraz przyk³ad kompletnego skryptu Batch, wraz z przyk³adowym u¿yciem tej funkcji wewn±trz:
===========================================================================================


@echo off
REM Przypisanie zmiennych z polskimi literami, pochodz±ce z trybu TXT (gdy¿ nadane Notatnikiem wewn±trz Batch)
SET Test=¡ÆÊ£ÑÓ¦¬¯ ±æê³ñ󶼿 i co¶ tam jeszcze
SET Inna_zmienna=Cokolwiek - np. ¿d¿b³o trawy

REM Pokazanie w poleceniu CMD b³êdnej zawarto¶ci zmiennych przed zmianami, czyli nadal jest z TXT
echo         Test = %Test%
echo Inna_zmienna = %Inna_zmienna%

REM Wywo³anie jako funkcji do zamiany polskich liter  (pochodz±ce z trybu tekstowego, zatem parametr /TXT )
CALL:Zamien_polskie_litery /TXT Test Inna_zmienna

REM Pokazanie w poleceniu CMD prawid³owej zawarto¶ci zmiennych po zmianach z TXT na CMD
echo.
echo         Test = %Test%
echo Inna_zmienna = %Inna_zmienna%

REM Zakoñczenie skryptu
goto:eof



@echo off
REM  ********************************************************************
REM    # # # #      F U N K C J E     P O M O C N I C Z E       # # # # 
REM  ********************************************************************

:Zamien_polskie_litery     - Parametr pierwszy okre¶la typ zamiany:  /TXT lub /CMD lub /ANGT lub /ANGC  
REM                          Parametry kolejne to nazwy zmiennych:   nazwa_zmiennej_1   [ nazwa_zmiennej_2 ... nazwa_zmiennej_60 ]
REM                          /TXT  - zamienia z formatu plików tekstowych TXT, w tym Batch (BAT)  >>>  na tryb poleceñ CMD
REM                          /CMD  - zamienia z trybu poleceñ CMD  >>>  na format plików tekstowych TXT, w tym Batch (BAT)
REM                                  Uwaga: trzeba najpierw wczytaæ wynik polecenia CMD do zmiennej i dopiero wtedy podaæ nazwê tej zmiennej
REM                          /ANGT - usuwanie polskich znaków z trybu tekstowego TXT, czyli zamiana na odpowiedniki angielskie (ANG)
REM                          /ANGC - usuwanie polskich znaków z trybu poleceñ    CMD, czyli zamiana na odpowiedniki angielskie (ANG)
REM                          Podawaæ tylko nazwy zmiennych, a nie ich warto¶ci, za¶ rezultat zamiany uzyskujemy do tej samej zmiennej
REM                          Ver.1.4   Opracowanie:  Artur Zgadzaj     http://www.widzenia.com/info    (Login: info Has³o: computer)

SET /A LICZ_PL=%RANDOM% * 1000 / 32768 + 1
setlocal
set "Rozwijanie=!"
setlocal EnableDelayedExpansion

SET CMD=165,198,202,163,209,211,140,143,175,185,230,234,179,241,243,156,159,191
SET TXT=164,143,168,157,227,224,151,141,189,165,134,169,136,228,162,152,171,190
SET ANG=65,67,69,76,78,79,83,90,90,97,99,101,108,110,111,115,122,122

SET "Zestaw_1="
if /I "%~1"=="/TXT"  SET Zestaw_1=%TXT%&SET Zestaw_2=%CMD%&shift
if /I "%~1"=="/CMD"  SET Zestaw_1=%CMD%&SET Zestaw_2=%TXT%&shift
if /I "%~1"=="/ANGT" SET Zestaw_1=%ANG%&SET Zestaw_2=%CMD%&shift
if /I "%~1"=="/ANGC" SET Zestaw_1=%ANG%&SET Zestaw_2=%TXT%&shift
if "%Zestaw_1%"=="" (echo.&echo Funkcja:  Zamien_polskie_litery&echo.&echo    Bledny pierwszy parametr /CMD lub /TXT lub /ANGT lub /ANGC&TIMEOUT /T 15>nul&exit /b)
if "%~1"==""        (echo.&echo Funkcja:  Zamien_polskie_litery&echo.&echo    Brak nazwy pierwszej zmiennej zawierajacej tekst&TIMEOUT /T 15>nul&exit /b)

if not exist CHARLIB.BAT (FOR /F %%I IN ("CHARLIB.BAT") DO (if "%%~$PATH:I"=="" echo.&echo Funkcja:  Zamien_polskie_litery&echo.&echo    Brak CHARLIB.BAT, znajdz w Google lub na:&echo    https://sites.google.com/site/dbenhamfiles&echo.&TIMEOUT /T 60>nul&exit /b))
CALL CHARLIB initLib

if exist "%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT"  del "%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT"

:nastepna_zmienna
if "%~1"==""    goto koniec_PL
if "!%~1!"==""  (shift&if not "%~1"=="" goto nastepna_zmienna)
SET /A L=0&SET Wynik=

CALL:znaczniki_transformuj "%~1"

:kolejny_znak
SET Y=!str:~%L%,1!&if "!Y!"==""  goto pomin_kolejny_znak

CALL CHARLIB asc str !L! Kod>nul

if "%Kod%"=="94"   SET "Y="

FOR /F "tokens=1-18 delims=," %%A IN ("!Zestaw_2!") DO (
   FOR /F "tokens=1-18 delims=," %%a IN ("!Zestaw_1!") DO (
       if %Kod%==%%A  CALL CHARLIB chr %%a Y   
       if %Kod%==%%B  CALL CHARLIB chr %%b Y
       if %Kod%==%%C  CALL CHARLIB chr %%c Y
       if %Kod%==%%D  CALL CHARLIB chr %%d Y
       if %Kod%==%%E  CALL CHARLIB chr %%e Y
       if %Kod%==%%F  CALL CHARLIB chr %%f Y
       if %Kod%==%%G  CALL CHARLIB chr %%g Y
       if %Kod%==%%H  CALL CHARLIB chr %%h Y
       if %Kod%==%%I  CALL CHARLIB chr %%i Y
       if %Kod%==%%J  CALL CHARLIB chr %%j Y
       if %Kod%==%%K  CALL CHARLIB chr %%k Y
       if %Kod%==%%L  CALL CHARLIB chr %%l Y
       if %Kod%==%%M  CALL CHARLIB chr %%m Y
       if %Kod%==%%N  CALL CHARLIB chr %%n Y
       if %Kod%==%%O  CALL CHARLIB chr %%o Y
       if %Kod%==%%P  CALL CHARLIB chr %%p Y
       if %Kod%==%%Q  CALL CHARLIB chr %%q Y
       if %Kod%==%%R  CALL CHARLIB chr %%r Y
       ))

SET Wynik=!Wynik!!Y!&SET /A L+=1&if not "!str:~%L%,1!"==""  goto kolejny_znak

:pomin_kolejny_znak
CALL:znaczniki_transformuj_wynik Wynik "%~1"

shift&if not "%~1"=="" goto nastepna_zmienna

:koniec_PL
endlocal
endlocal
if exist "%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT"  (CALL "%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT") else (echo.&echo Funkcja:  Zamien_polskie_litery&echo.&echo    Blad wykonania, nie mozna uzyskac wynikow&TIMEOUT /T 60>nul&exit /b)
if exist "%TEMP%\%LICZ_PL%_*.BAT"          DEL  "%TEMP%\%LICZ_PL%_*.BAT"
SET "LICZ_PL="
exit /b


:znaczniki_transformuj
  setlocal
  setlocal DisableDelayedExpansion
  echo SET "str=%%%~1%%">"%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  CALL "%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  SET "str=%str:^^^!=!%"
  SET "str=%str:^^!=!%"
  SET "str=%str:^!=!%"
  SET "str=%str:!=^^^^^!%"
  echo SET "str=%str%">"%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  endlocal
  endlocal
  CALL "%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
goto:eof

:znaczniki_transformuj_wynik
  setlocal
  setlocal DisableDelayedExpansion
  echo SET "str=%%%~1%%">"%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  CALL "%TEMP%\%LICZ_PL%_Zamien_znaczniki.bat"
  SET "str=%str:^^!=!%"
  SET "str=%str:^!=!%"
  if not defined Rozwijanie (
     SET "str=%str:(=^^^(%"
     SET "str=%str:)=^^^)%"
     SET "str=%str:!=^^^!%"
  ) else (
     SET "str=%str:(=^(%"
     SET "str=%str:)=^)%"
     SET "str=%str:!=^!%")
  echo SET "%~2=%str%">>"%TEMP%\%LICZ_PL%_Wyniki_PL.BAT"
exit /b


Teraz to samo, ale z u¿yciem zewnêtrznego skryptu:  Zamien_polskie_litery.bat
zapisanego osobno wcze¶niej (znika tu dwukropek po CALL i zawarto¶æ funkcji)
===================================================================================

@echo off
REM Przypisanie zmiennych z polskimi literami, pochodz±ce z trybu TXT (gdy¿ nadane Notatnikiem wewn±trz Batch)
SET Test=¡ÆÊ£ÑÓ¦¬¯ ±æê³ñ󶼿 i co¶ tam jeszcze
SET Inna_zmienna=Cokolwiek - np. ¿d¿b³o trawy

REM Pokazanie w poleceniu CMD b³êdnej zawarto¶ci zmiennych przed zmianami, czyli nadal jest z TXT
echo         Test = %Test%
echo Inna_zmienna = %Inna_zmienna%

REM Wywo³anie zewnêtrznego skryptu BAT do zamiany polskich liter  (pochodz±ce z trybu tekstowego, zatem parametr /TXT )
CALL Zamien_polskie_litery /TXT Test Inna_zmienna

REM Pokazanie w poleceniu CMD prawid³owej zawarto¶ci zmiennych po zmianach z TXT na CMD
echo.
echo         Test = %Test%
echo Inna_zmienna = %Inna_zmienna%

REM Zakoñczenie skryptu
goto:eof


Przyk³ad u¿ycia zamiany polskich liter, gdy chcemy uzyskaæ pe³n± nazwê u¿ytkownika systemu Windows na podstawie jego loginu. Skrypt pokazuje mechanizm zamiany polskich liter pomiêdzy trybem TXT, a CMD i odwrotnie.
Dla jego przetestowania trzeba rêcznie wcze¶niej utworzyæ u¿ytkownika w systemie Windows:
          Login:  Ada¶
    Pe³na nazwa:  Ada¶ ¡ÆÊ£ÑÓ¦¬¯ ±æê³ñ󶼿
===================================================================================


echo off

  REM UWAGA: wcze¶niej trzeba utworzyæ rêcznie u¿ytkownika, jako  Login: Ada¶    Pe³na nazwa: Ada¶ ¡ÆÊ£ÑÓ¦¬¯ ±æê³ñ󶼿
  SET Login=Ada¶

  SET Login_opis=Login u¿ytkownika
  SET Pelna_Nazwa_opis=Pe³na nazwa

  REM Uzyskanie prawid³owych kodów polskich liter dla poleceñ CMD
  CALL Zamien_polskie_litery /TXT Login  Login_opis  Pelna_Nazwa_opis

  REM Pobranie pe³nej nazwy dla u¿ytkownika o loginie Ada¶
  REM Uwaga: je¶li angielska wersja systemu Windows to zamiast nazwa daæ name

  FOR /F "tokens=3,4,5"  %%f IN ('net user ^"%Login%^"^|find ^"nazwa^"') DO (SET "Pelna_Nazwa=%%f %%g %%h")
      
  REM Wy¶wietlenie wyników na ekranie, ale nadal w CMD
  echo  %Login_opis%        = %Login%
  echo  %Pelna_Nazwa_opis%  = %Pelna_Nazwa%

  REM Uzyskanie prawid³owych kodów polskich liter, aby wyeksportowaæ je do pliku tekstowego TXT
  CALL Zamien_polskie_litery /CMD Login Pelna_Nazwa

  REM Wykesportowanie wyników do pliku tekstowego TXT
  echo  Login u¿ytkownika  = %Login%>%TEMP%\Wynik.TXT
  echo  Pe³na nazwa        = %Pelna_Nazwa%>>%TEMP%\Wynik.TXT

  REM Pokazanie wyników z pliku tekstowego w Notatniku
  START NOTEPAD %TEMP%\Wynik.TXT

Pause


Na koniec przyk³ad zamiany polskich liter w ca³ym pliku tekstowym lub usuwanie ogonków, czyli zamiana polskich liter na odpowiedniki angielskie. Okre¶l nazwê i lokalizacjê pliku w zmiennej "Plik".


@echo off

REM Przyk³ad zamiany polskich liter w ca³ym pliku tekstowym. Okre¶l nazwê i lokalizacjê pliku w zmiennej "Plik" poni¿ej.
REM --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REM UWAGA: Skrypt pracuje bardzo wolno. W koñcu to jest skrypt realizowany i interpretowany krok po kroku, a nie skompilowany program w C++
REM        Poza tym jêzyk w Batch ma wiele ograniczeñ i utrudnieñ, co wymaga mnóstwo sztuczek i obej¶æ, a to bardzo spowalnia dzia³anie.
REM        Powolno¶æ ta wynika g³ównie z dzia³ania skryptu pomocniczego CHARLIB.BAT z przyczyn opisanych powy¿ej. Zatem nadaje siê to do 
REM        zamiany liter w ma³ych plikach.
setlocal


SET Plik=Plik_z_polskimi_literami.txt


setlocal EnableDelayedExpansion


REM Zamiana polskich liter z pliku tekstowego z trybu TXT na tryb CMD
 
if exist "%TEMP%\Wynik_zamiany_pliku_PL.txt"   del "%TEMP%\Wynik_zamiany_pliku_PL.txt"

SET /A N=1

for /f "tokens=* delims=" %%a in (%Plik%) do (
 SET "Linia=%%a"
 CALL Zamien_polskie_litery /TXT  Linia
 echo [!N!] !Linia!
 echo !Linia!>>"%TEMP%\Wynik_zamiany_pliku_PL_w_CMD.txt"
 SET /A N+=1
)

REM Zamiana polskich liter na odpowiedniki angielskie, czyli usuwanie ogonków z pliku tekstowego
echo ===============================================================================

if exist "%TEMP%\Wynik_zamiany_pliku_ANG.txt"   del "%TEMP%\Wynik_zamiany_pliku_ANG.txt"

SET /A N=1

for /f "tokens=* delims=" %%a in (%Plik%) do (
 SET "Linia=%%a"
 CALL Zamien_polskie_litery /ANGT  Linia
 echo [!N!] !Linia!
 echo !Linia!>>"%TEMP%\Wynik_zamiany_pliku_ANG.txt"
 SET /A N+=1
)

START Notepad "%Plik%"
START Notepad "%TEMP%\Wynik_zamiany_pliku_PL_w_CMD.txt"
START Notepad "%TEMP%\Wynik_zamiany_pliku_ANG.txt"

Exit /b